logotype

В. В. Набоков Лолита

pic_528f602f91e2a.jpg
Описание

Влитературе XXвека В. В. Набоков явление уникальное, ивпервую очередь благодаря его двуязычию, виртуозному владению ирусским, ианглийским. Осебе онговорил: Моя голова разговаривает по-английски, мое сердце по-русски, имое ухо по-французски.
Русским эмигрантам книги Набокова казались слишком оторванными оттрадиций русской литературы, современные исследователи его творчества так инепришли кединому мнению: какойже культуре принадлежит этот талант русской или американской? До1937 года Набоковым было создано восемь романов нарусском языке, следующие романы оннаписал по-английски (исключение составили автобиография Другие берега иавторский перевод Лолиты нарусский язык). Внастоящем издании публикуются романы Набокова, написанные имнарусском языке, иавторский перевод романа Лолита.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

2017  Информационный книжный портал  ©